El Mona a été écrite lors d'une résidence dans la ville de Byblos au Liban en avril 2000,
organisée par l'association Ecritures vagabondes sur le thème de la frontière. Elle est publiée aux
éditions Lansman, dans le recueil Liban, Ecrits nomades.

Résumé
Une frontière. Un précipice. De chaque côté, il y a El Mona.
Superlove, la prostituée, Criminel Danger, son mac, deux magiciens, un enfant muet qui ne se sépare pas de sa télé, Youssef, un junkie amoureux, une mystérieuse femme voilée et Salwa, l'inconsolable, gravitent au bord de ce précipice. En échange de quelques billets de banque, le maître du mégaphone leur cède du temps de parole. Tous paient pour dire, raconter, gémir, insulter, hurler, rêver, se perdre, interpeller...

Extrait
« Superlove : Il a pleuré. En silence il a pleuré. Il me
regardait et il pleurait... Et il m'a appelé El Mona.
Criminel Danger : El Mona ! C'est quoi cette
connerie ?
Youssef (comme à lui-même) : C'est ici El Mona,
mais c'est surtout là-bas. Ici c'est le petit doigt
arraché d'El Mona. Mais El Mona c'est là-bas...
Criminel Danger : La ferme Youssef !...
Youssef (toujours à lui-même, sans se soucier de
Criminel Danger) : ...là où sont les tombes, là où sont
les lieux de cultes, là où sont les lieux de fête et de
vie. El Mona c'est la jouissance et la souffrance
entrelacées, El Mona c'est là-bas, de l'autre côté de
la nuit. »

Avec :
Céline ANDRÉANI
Tanja CZICHY
Claire FRETEL
Nelson GHRENASSIA
Audrey Le BIHAN
Nasri SAYEGH
Aurélien TOURTE